-
1 махровый (1.о цветке)
махровый (1.о цветке)מְרוּבֵּה-עַלעָלִים -
2 живущий на цветке
Makarov: epanthous -
3 одновременное созревание мужских и женских половых органов в цветке или у гермафродитного организма
Biology: adichogamyУниверсальный русско-английский словарь > одновременное созревание мужских и женских половых органов в цветке или у гермафродитного организма
-
4 растущий на цветке
Botanical term: epanthous (обыкн. о грибах)Универсальный русско-английский словарь > растущий на цветке
-
5 гадать на цветке
vgener. (о чем-л.) das Blumenorakel befragen, das Blumenorakel fragen -
6 клейстогамия
1) General subject: cleistogamy (самооплодотворение в нераскрывающемся цветке)2) Botanical term: cleistogamy3) Genetics: cleistogamy (clistogamy) (процесс самооплодотворения (самоопыления) в клейстогамном цветке; в редких случаях К. может происходить даже под землёй (например, у арахиса Arachis hypogaea)), clistogamy (процесс самооплодотворения (самоопыления) в клейстогамном цветке; в редких случаях К. может происходить даже под землёй (например, у арахиса Arachis hypogaea)) -
7 трёхчленный
1) General subject: tripartite2) Biology: three-merous (напр. о цветке)3) Agriculture: three-merous (о цветке)4) Mathematics: three-term, three-termed, trinomial5) Information technology: ternary6) Makarov: trimerous (о цветке) -
8 имеющий парус
1) Biology: craspedote (о медузах)2) Makarov: vexillary (о цветке бобовых), vexillate (о цветке бобовых) -
9 махровый
1) General subject: double, hard core, double-dyed, out-and-out2) Biology: double-flowering, pleiopetalous3) Botanical term: double (лат. plenus), full (лат. plenus), double-flowered (о сортах цветочных растений)4) Sports: terry5) Agriculture: double (о цветке)6) Forestry: double( of flowers)7) Politics: absolute, arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter8) Makarov: double-flowering (о цветке) -
10 немахровый
Makarov: singleton (о цветке), single (о цветке) -
11 однополый
1) General subject: homosexual, monosexual (о цветке), same-sex2) Botanical term: separate (о цветке), unisexual -
12 парус
2) Geology: canvas check3) Biology: craspedum (у медуз), standard (в околоцветнике бобовых)4) Naval: cloth5) Obsolete: pendentive (свода)6) Botanical term: aerostatic umbrella, banner (в цветке мотыльковых), standard (у бобовых), vane (цветка мотыльковых), vexillum7) Agriculture: vexillum (у цветка бобовых)8) Construction: pendentive (свода или купола), scoinson arch (часть свода)9) Anatomy: velum10) Architecture: spandrel, spandril, squinch (конструкция, обеспечивающая переход от прямоугольной системы несущих стен к купольному покрытию)11) Mining: blowing line brattice, brattice (вентиляционный), brattice, brattice cloth, brattice linen, brattice sheet, brettis (вентиляционный), (вентиляционный) canvas, canvas brattice (вентиляционный), canvas check (вентиляционный), canvas door (вентиляционный), check curtain (вентиляционный), curtain, drop sheet, ventilating curtain12) Makarov: vexillum (в цветке бобовых) -
13 раскрывшийся
General subject: full blown, full-blown (о цветке), open (о цветке) -
14 сводный
1) General subject: consolidate, cumulated, step, summary, synoptic, synoptical, consolidated, associated2) Military: compounded, integrated4) Construction: cumulative6) Law: composite7) Economy: multiple8) Business: overall9) Automation: union (напр. о документе)11) Caspian: composite (о четреже, диаграмме и т.п.) -
15 гвоздичный
I прил.( о цветке) de clavelII прил.( о пряности) de clavoгвозди́чное де́рево — árbol del clavo, clavero m
* * *adjgener. (о цветке) de clavel, (о пряности) de clavo -
16 свернуть
сверну́ть1. (скатать) volvi, ruli;2. перен. (сократить) redukti, limigi;3. (в сторону) turniĝi, devojiĝi;♦ \свернуть ла́герь demeti tendaron;\свернуть кому́-л. ше́ю rompi la kolon al iu;\свернуться 1. volviĝi;\свернуться клубко́м bule volviĝi;2. (о крови, молоке) koaguli;kazeiĝi (тк. о молоке).* * *сов., вин. п.сверну́ть паруса́ — plegar las velas
сверну́ть лепестки́ ( о цветке) — cerrar los pétalos
2) разг. (папиросу и т.п.) liar vt, envolver (непр.) vt3) ( сократить) reducir (непр.) vt, aminorar vt, minorar vtсверну́ть произво́дство — reducir la producción
сверну́ть строй воен. — cerrar (las) filas
4) без доп. (сойти, съехать, повернуть) torcer (непр.) vi, desviar vi, virar vi (тж. о дороге)5) разг. (направить в сторону - лошадь, машину и т.п.) virar viсверну́ть вле́во — torcer hacia la izquierda
сверну́ть в сто́рону — torcer a un lado, virar a un costado
сверну́ть за́ угол — doblar la esquina
сверну́ть с доро́ги — desviarse (apartarse) del camino
доро́га сверну́ла в сто́рону — el camino torció a un (al) lado
6) (сбить, перекосить, испортить) estropear vt, deteriorar vt; dislocar vt ( вывернуть)сверну́ть че́люсть ( в драке) — desencajar la mandíbula
сверну́ть резьбу́ винта́ — pasarse la rosca (el filete)
••сверну́ть ла́герь — levantar el campo
сверну́ть ше́ю (го́лову) ( кому-либо) — retorcer el pescuezo (a)
сверну́ть себе́ ше́ю — romperse (partirse) la crisma
он гото́в го́ры сверну́ть — está dispuesto a remover cielo y tierra
* * *сов., вин. п.сверну́ть паруса́ — plegar las velas
сверну́ть лепестки́ ( о цветке) — cerrar los pétalos
2) разг. (папиросу и т.п.) liar vt, envolver (непр.) vt3) ( сократить) reducir (непр.) vt, aminorar vt, minorar vtсверну́ть произво́дство — reducir la producción
сверну́ть строй воен. — cerrar (las) filas
4) без доп. (сойти, съехать, повернуть) torcer (непр.) vi, desviar vi, virar vi (тж. о дороге)5) разг. (направить в сторону - лошадь, машину и т.п.) virar viсверну́ть вле́во — torcer hacia la izquierda
сверну́ть в сто́рону — torcer a un lado, virar a un costado
сверну́ть за́ угол — doblar la esquina
сверну́ть с доро́ги — desviarse (apartarse) del camino
доро́га сверну́ла в сто́рону — el camino torció a un (al) lado
6) (сбить, перекосить, испортить) estropear vt, deteriorar vt; dislocar vt ( вывернуть)сверну́ть че́люсть ( в драке) — desencajar la mandíbula
сверну́ть резьбу́ винта́ — pasarse la rosca (el filete)
••сверну́ть ла́герь — levantar el campo
сверну́ть ше́ю (го́лову) ( кому-либо) — retorcer el pescuezo (a)
сверну́ть себе́ ше́ю — romperse (partirse) la crisma
он гото́в го́ры сверну́ть — está dispuesto a remover cielo y tierra
* * *v1) gener. (сбить, перекосить, испортить) estropear, (сойти, съехать, повернуть) torcer, (ñîêðàáèáü) reducir, aminorar, arrollar, desviar, deteriorar, dislocar (вывернуть), enrollar (скатать), minorar, plegar (сложить), virar (тж. о дороге)2) colloq. (направить в сторону - лошадь, машину и т. п.) virar, (ïàïèðîñó è á. ï.) liar, envolver -
17 махровый
1) (бахромчатый) торочкуватий, бахрімчатий, пацьорчастий, з торочками, з бахромою, з пацьорками;2) (о цветке) повний, повноквітий, повноцвітний, рясний, рясноцвітний. [Повний мак (Сл. Ум.). Повні гвоздики (Богодухівщ.). Здавалася якоюсь рясноцвітною ніжною весняною квіткою (Грінч.)]. -вый дурак - тричі дурень, несосвітенний дурень (-рня); см. Дурак набитый. -вая реакция - повна (чорна) реакція.* * *1) ( о цветке) по́вний, махро́вий2) ( о ткани и изделиях из неё) махро́вий; ( мохнатый) мохна́тий, волоха́тий -
18 апокарпный
1) General subject: apocarpous (образованный не сросшимися между собой плодолистиками)2) Botanical term: apocarpous3) Makarov: apocarpous (о цветке), apocarpous (образованный не сросшимися между собой плодолистниками) -
19 вполне распустившийся
General subject: full-blown (о цветке)Универсальный русско-английский словарь > вполне распустившийся
-
20 женский
1) General subject: female, feminine, gynaeco, petticoat, woman, woman's, womanish, womanlike, womanly2) Medicine: gynecic3) Botanical term: pistillate4) Rare: gynaecian5) Forestry: pistillate (о цветке)
См. также в других словарях:
СКАЗКА О КУПЕЧЕСКОЙ ДОЧЕРИ И ТАИНСТВЕННОМ ЦВЕТКЕ — «СКАЗКА О КУПЕЧЕСКОЙ ДОЧЕРИ И ТАИНСТВЕННОМ ЦВЕТКЕ», Россия Германия Дания, киностудия им. М. Горького, 1991, цв., 73 мин. Сказка. По мотивам сказки С. Т. Аксакова «Аленький цветочек». В ролях: Екатерина Темникова, Руслан Шегуров, Владимир… … Энциклопедия кино
Диск в цветке — состоит из выростов цветоложа в виде бугорков, отдельных или сросшихся в более или менее сплошной валик, располагается чаще всего между андроцеем и гинецеем и служит нектарником (медовиком), выделяющим сахаристую жидкость мед … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
"Сказ о каменном цветке" — СКАЗ О КÁМЕННОМ ЦВЕТКÉ , Смотри Каменный цветок Прокофьева … Балет. Энциклопедия
Биотическое опыление — Энтомофилия. Насекомые сыграли выдающуюся роль не только в эволюции цветка, но и в его происхождении. Первичные покрытосеменные, очевидно, имели обоеполые энтомофилытые цветки. Обосполость цветка явилась предпосылкой для автогамии … Биологическая энциклопедия
Самоопыление — Возможность самоопыления у цветковых растений с обоеполыми цветками отнюдь не исключена, несмотря на наличие у них разнообразных устройств, противодействующих ему. Для подавляющего большинства покрытосеменных, за исключением двудомных и… … Биологическая энциклопедия
Энтомофильные растения — Перламутровка адиппа на цветке Василька придунайского … Википедия
Линнанкоски, Йоханнес — Йоханнес Линнанкоски Johannes Linnankoski Имя при рождении: Вихтори Пелтонен Дата рождения: 18 октября 1869 Место рождения: Аскола, Великое княжество Финляндское Дата смерти: 10 … Википедия
Йоханнес Линнанкоски — Johannes Linnankoski … Википедия
Линнанкоски — Линнанкоски, Йоханнес Йоханнес Линнанкоски Johannes Linnankoski Имя при рождении: Вихтори Пелтонен Дата рождения … Википедия
Линнанкоски Йоханнес — Йоханнес Линнанкоски Johannes Linnankoski Имя при рождении: Вихтори Пелтонен Дата рождения: 18 октября 1869 Место рождения: Аскола, Великое княжество Финляндское Дата смерти: 10 … Википедия
Энтомофильное — Перламутровка адиппа на цветке Василька придунайского Содержание 1 Шпренгель и его открытие … Википедия